ISRAIL ILE IKILI ANLASMALAR IPTAL EDILSIN
Değerli basın emekçileri, sevgili dostlar,
Dünyanın Bütün Filistinlileri Birleşiniz!
İsrail havadan ve karadan Gazze’yi bombalamaya, katletmeye, yok etmeye devam ediyor.
Gazze’de, ölü sayısı 800’e yaklaştı, yaralı sayısı 3 bin kişiyi geçti. Üç gün önce BM denetimindeki bir okula sığınan 33 çocuğu öldürdü.Devlet yetkilileri bize sükûnet çağrısı yapıp, ateşkesin yakın olduğunu söylüyorlar.Hangi ateşkes, öldürülen Filistinli kardeşlerimizi, öldürülen masum çocukları geri getirebilir? Hangi ateşkes, İsrail’i durdurabilmiştir?
Devletlerin ateşkes planında tam bir iki yüzlülük hakim. Biz elbette ateşkes istiyoruz ama İsrail’in Filistin’i, Gazze’yi hemen terk etmediği bir ateşkesin hiçbir anlamı yok.
Gazze uzun süredir abluka altında. Gazze uzun süredir ambargo altında.
Gazze’de ilaç kıtlığı var. Birçok ilaç tükenmek üzere. Tıbbi aletlerin çoğu çalışmıyor. 160 bin işçi işini kaybetti. Malzeme yetersizliğinden inşaat yapılamıyor. Kanser hastaları tedavi edilemiyor. Esnafın yüzde 65’i dükkanını kapattı. Gazze’de yaşayanların yüzde 85’i yoksulluk sınırınını altında yaşıyor. Eskiden Gazze’ye günde 300 kamyon gıda maddesi gelirken şimdi 20 kamyon bile zorla girebiliyor. Tüm fabrikaların yüzde 96’sı kapandı.
İsrail Gazze’yi önce ambargoyla öldürdü, şimdi bombalayarak öldürüyor.
Tüm dünya halkları gibi biz de Gazze halkıyla dayanışmak için sesimizi Gazze halkına duyurmak için buradayız. Sokaklardayız. İsrail işgalinin derhal sona ermesini istiyoruz.
İsrail’de günlerdir sokakları dolduran İsrailli savaş karşıtları gibi bizler de Gazze halkı için ses çıkartıyoruz. Filistin halkıyla kurulan küresel dayanışmanın bir parçası olan İsrailli savaş karşıtlarını, Filistinlilerle birlikte yaşamak isteyen İsrailli dostlarımızı selamlıyoruz.
Filistinliler için ses çıkartırken Yahudi düşmanlığına karşı da ses çıkartıyoruz.
Gazze’yi özgürleştirecek olan, Filistin halkıyla kurulacak küresel dayanışmadır ve İsrail içinde savaşa karşı çıkan sesler de bu dayanışma ağının parçasıdır.
Biz hükümetten acil ve somut adımlar atmasını talep ediyoruz.
İsrail ile Türkiye arasındaki açık ve gizli işbirliklerinin derhal askıya alınmasını istiyoruz.
İsrail ile devam eden askeri, diplomatik ve ekonomik ilişkiler, Filistinlilerin ve Gazze’deki sivillerin üstüne bomba olup yağıyor. Bu ilişkilerin tümünün hemen dondurulmasını talep ediyoruz. Gazze’yi bombalayan İsrail uçaklarını kullanan pilotların Türkiye’de, Konya’da eğitildiği biliniyor. Artık, tek bir İsrail askerine bile eğitim verilmesini istemiyoruz. Bütün askeri anlaşmalarla birlikte eğitim anlaşmaları sona erdirilsin.
Bütün ülkelerin Filistinlileri birleşiniz!
Küresel Barış ve Adalet Koalisyonu adına Zeynep TANBAY
AHMED ZAATAR*
Beyrut’ta bir Filistin kampı olan Tel Zaatar Lübnan iç savaşı sırasında
iki ay kuşatma altında kalmıştı. Filistinliler güç koşullar altında kuşatmaya
karşı direnmişlerdi. Arapça’da “kekik dağı” anlamına gelen Tel Zaatar
Filistin direnişinin bir sembolü haline geldi. Hayali bir kahraman olan
Ahmed Zaatar sürekli yerinden edilen ve sürgünde yaşayan Filistinlilerin
binlerce adsız kahramanını temsil etmektedir.
Kekikten ve karamış taştan
O eller için
Bu çığlık
Unutulmuş ve yapayalnız
Ahmed için.
Gelip geçen bulutlar
Yurtsuz ve yabancı koydu beni
Ve yalnız dağlar cesaret ediyor
Beni bağrına basmaya
Kıraç bir toprakta.
Doğuyorum yine o eski yaralardan
Sokuluyorum toprağa
Bütün ayrıntılarını görünceye dek
Doğuyorum yine
Denizin taştığı yıl
Kül olmuş kentlerden
Kendimi yapayalnız bulduğum.
Ahmed’di o deniz
Kurşunlar arasından köpük köpük
Bir kamptı öfkeyle büyüyen
Yağan kekikti üstümüze
Ve savaşçılara
Ben Arap Ahmet’im
Dedi
Ben kurşunlar
Ben portakallar
Ve düşler.
Benim çadırımdır Tel Zaatar
Anayurt benim
Sürüp giden o yolculuk anayurda
Doğu’dan ta Batı’ya
Ayak bastığım her yol
Kaçınıyor benden
Kaçıyor
Gönül verdiğim her kent
Ceketimi fırlatıyor bana.
Uzaklardaki güzel karım
Sessizliğin senin
Eritti bu ölgün geceyi
Banklar ve ağaçlar
Donup kaldı gölgende.
Hatırla beni
Kendimi unutmadan önce.
O kayalar mektubumdur
Yeryüzüne.
Yükseleceğim
Meyve küfelerinden
Denizden
Yükseleceğim yoksulun şarkısından
Onların şarkısından:
Yaşayacağız!Yaşayacağız! diyen.
Kekikten ve taştan Ahmed
Yükseleceksin
Hayır! diyerek
Derinden esvap yapacak
Kırlardan gelen köylüler
Zalimleri ortadan kaldırmaya.
Bir çiçek olacak yumruğun
Bir bomba
Her gün hayır! demek için kalkan.
Kılıçlardan kesik kesik gövden
Yeniden yapılacak
Doğacak güneşlerden
Ve dalgalarla nikâhlanacak
Giyotin altında
Hayır! diyeceksin
Hayır!
Ey tanınmayan Ahmed
Nasıl yaşadın aramızda
Tam yirmi yıl
Hâlâ belli belirsiz yüzün
Hep çizgilerinde dolaştığımız
Tanınmayan yüzün
Ey ormanlar
Alevler kadar gizli Ahmed
Bize yüzünü tanıt
Söyle son sözünü
Dağılacağız sessizlikte
Geri adım atacağız
İşitsin diye ölüler sözlerini
Yaşayanlar
Belki tanır diye çizgilerini.
Ahmed
Ahmed kardeşim
Kahramanca ölümünü bekliyoruz
Ne zaman?Ne zaman?Ne zaman?
Mahmud DERVİŞ
Çeviren : Erdal ALOVA
